「育児をする」の英語表現

1. 「育児をする」は英語でどう言う？

まずは基本から。「育児をする」を英語で端的に言うと、

1. "to raise a child"（子供を育てる）
2. "to bring up a child"（子供を育てる）
3. "to take care of a child"（子供の世話をする）
4. "parenting"（育児という行為自体）

などの表現が挙げられます。

たとえば、

• She is raising her child with so much love. （彼女はとても愛情を込めて子供を育てています。）
• Parenting is a beautiful journey full of surprises. （育児は驚きに満ちた美しい旅路です。）

これらのフレーズは、どんな親御さんも共感できる温かさと優しさを感じさせますね。

2. 育児に関わる英語フレーズ

子供の成長を見守る中で使える、英語の定番フレーズを見ていきましょう。日常の何気ない瞬間こそが、愛しさであふれる記憶になるのです。

2-1. 日常の小さな喜び

She smiled for the very first time today.
（彼女は今日、生まれて初めて微笑みました。）

My son took his first steps yesterday.
（昨日、息子が初めて歩きました。）

Hearing my baby's laughter is the sweetest music to my ears.
（赤ちゃんの笑い声は、私にとって最も甘美な音楽です。）

これらは、どんな親御さんも胸が熱くなるような瞬間ですね。英語で表現することで、その感動がよりドラマチックに伝わります。

2-2. 子育ての愛情表現

I want to give my child all the love in the world.
（子供に世界中の愛を注ぎたい。）

Parenting teaches me patience and unconditional love every day.
（育児は、毎日私に忍耐と無条件の愛を教えてくれます。）

Holding my baby in my arms fills me with indescribable joy.
（赤ちゃんを腕に抱くと、言葉にできないほどの喜びが溢れます。）

育児はただの世話ではなく、与え、受け取り、心のつながりを築く行為。英語でその豊かな感情を紡いでみると、改めて愛の深さに気づきます。

2-3. 子育ての挑戦

Sometimes parenting is exhausting, but it's always worth it.
（育児は時に疲れるけれど、いつもそれだけの価値があります。）

Sleepless nights are part of the parenting journey.
（眠れぬ夜も、育児の旅の一部です。）

Learning how to be a good parent is a lifelong process.
（良い親になることは一生続く学びのプロセスです。）

このような表現も織り交ぜると、育児のリアルで人間味あふれる姿が描けます。辛い瞬間も、愛情の物語の一部分だからこそ語りたい言葉です。

3. より豊かに育児を語るために

「育児」を英語で語るときには、単なる行動の説明以上に、内面の感動や親子の絆を表現することが大切です。英語にはシンプルながらも感情豊かなフレーズが数多くあり、それらを駆使することで伝えたい気持ちがより鮮明になります。

また、国や文化を超えた子育ての共通点—「愛」「成長」「切なさ」「喜び」—を英語の表現で結びつけることは、国際的な絆を深めるきっかけにもなります。例えば、海外の親御さんたちに育児の喜びやチャレンジをシェアする際、今回ご紹介したフレーズや言い回しは、心の交流を促進してくれることでしょう。